1
00:00:04,260 --> 00:00:07,510
அவர்களின் நெற்றியின் பாதுகாப்பின் அடிப்படையில்
...அவர்கள் அல்-மாதர் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்

2
00:00:07,970 --> 00:00:10,840
அவர்களிடம் எந்த சுருள் உள்ளது?
வானமா அல்லது பூமியா?

3
00:00:24,090 --> 00:00:25,380
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் ஓடிப்போய்விடுவதுதான்!

4
00:00:25,800 --> 00:00:27,420
நன்றாக இருங்கள் மற்றும் உங்கள் சுருளை எங்களிடம் கொடுங்கள்!

5
00:00:32,670 --> 00:00:33,590
அது நடக்காது

6
00:00:34,760 --> 00:00:35,420
...அஜிசய்

7
00:00:39,920 --> 00:00:40,920
நெருப்பு உறுப்பு!

8
00:00:41,340 --> 00:00:43,760
அவிழ்த்துவிடும் ஜுட்சு! காகித புயல்

9
00:01:00,010 --> 00:01:00,840
அவர்கள் ஓடிவிட்டார்களா?

10
00:01:01,260 --> 00:01:03,880
எங்கள் வலிமை அவர்களை பயமுறுத்தியது!

11
00:01:04,590 --> 00:01:06,880
அவர்களின் சுருள் ஏறக்குறைய கிடைத்து கொண்டிருந்த போது!

12
00:02:41,670 --> 00:02:46,220
டென்டென் பிரச்சனைகள்

13
00:03:06,470 --> 00:03:07,670
... ஏஞ்சல் மேடம்

14
00:03:08,130 --> 00:03:11,970
என் பெண் தேவதை
எங்கள் சிறப்பு பணி என்ன?

15
00:03:13,420 --> 00:03:17,170
அவர்கள் ஒரு ஜிஞ்சூரிகியைக் கண்டுபிடிக்க ஷூனென் தேர்வுகளைப் பயன்படுத்தினர்

16
00:03:18,380 --> 00:03:19,880
ஜிஞ்சூரிகி?

17
00:03:21,090 --> 00:03:22,920
...சுய்ரன், ஃபுயு

18
00:03:23,090 --> 00:03:28,380
உங்கள் உணர்திறன் திறன்களைப் பயன்படுத்தவும்
ஒரு பெரிய அளவிலான சக்கரத்தை வைத்திருக்கும் ஷினோபியைத் தேட

19
00:03:28,970 --> 00:03:30,840
ஜிஞ்சூரிக்கி என்றால் அதுதானே?

20
00:03:31,800 --> 00:03:33,840
ஜிஞ்சூரிகியை காணாவிட்டாலும்

21
00:03:33,880 --> 00:03:38,720
மற்ற கிராமங்களில் இருந்து ஏதேனும் விதிவிலக்கான ஷினோபி பற்றிய தகவலை அவர்கள் கொண்டு வந்தனர்

22
00:03:39,300 --> 00:03:39,920
தற்போது -
தற்போது -

23
00:03:40,300 --> 00:03:42,510
நீங்கள் அவர்களைப் பின்பற்றுவீர்கள், அஜிசாய்

24
00:03:43,550 --> 00:03:44,630
புரிந்தது

25
00:03:45,170 --> 00:03:48,220
அல் மாதர் கிராமம் சீர்திருத்தத்தின் மத்தியில் உள்ளது

26
00:03:48,760 --> 00:03:50,970
மற்ற கிராமங்களுக்கு இது தெரியாது

27
00:03:51,840 --> 00:03:56,880
அதை அவர்கள் தொடர்ந்து நம்ப வேண்டும்
ஹன்சோ சாலமண்டர் மழை கிராமத்தை ஆள்பவர்

28
00:03:57,340 --> 00:03:58,220
ஆம்!
ஆம்!

29
00:04:05,050 --> 00:04:06,220
என்ன விஷயம் அஜிசய்?

30
00:04:07,970 --> 00:04:10,920
...மற்ற கிராமங்களில் பல நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கலாம்

31
00:04:13,470 --> 00:04:14,550
நட்சத்திரங்கள்!

32
00:04:15,470 --> 00:04:16,970
...எனவே நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானம் இப்படித்தான் தெரிகிறது

33
00:04:20,050 --> 00:04:21,130
ஓ...அது ஒரு ஷூட்டிங் ஸ்டார்!

34
00:04:21,840 --> 00:04:22,880
...நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை

35
00:04:23,220 --> 00:04:26,470
அவர்களையும் ஒரு நாள், மாதர் கிராமத்தில் பார்ப்போம்

36
00:04:37,050 --> 00:04:38,090
... இப்போது

37
00:04:39,220 --> 00:04:41,170
இப்பகுதியில் வேறு ஷினோபிகள் இல்லை

38
00:04:41,630 --> 00:04:43,840
சரி, நாம் ஓய்வெடுத்து சாப்பிடலாம்

39
00:04:45,970 --> 00:04:47,880
இரவு உணவிற்கு ஒகோனோமியாக்கி அப்பத்தை சாப்பிடுவோம்!

40
00:04:48,550 --> 00:04:49,670
ஒகோனோமியாகி?

41
00:04:49,840 --> 00:04:52,300
... பாலைவனத்தில் ஒகோனோமியாகி
அதை யார் எதிர்பார்த்திருப்பார்கள்?

42
00:04:54,760 --> 00:04:58,050
நம் பலத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள நாம் அனைவரும் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும்

43
00:04:58,720 --> 00:05:00,590
நீங்கள் எங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது ஆறுதல், டென்டென்

44
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
"சௌகரியம்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

45
00:05:01,880 --> 00:05:03,880
நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பது நல்லது!

46
00:05:04,050 --> 00:05:05,840
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்?

47
00:05:06,010 --> 00:05:07,720
ஒருவேளை என்னிடம் வசதியான கருவிகள் இருக்கலாம்

48
00:05:07,760 --> 00:05:10,010
ஆனால் நான் வசதியான கருவி அல்ல... சரியா?

49
00:05:10,420 --> 00:05:13,340
இல்லை, இல்லை!
நீங்கள் நிச்சயமாக வசதியாக இருக்கிறீர்கள்!

50
00:05:13,510 --> 00:05:14,880
வாருங்கள்!

51
00:05:17,590 --> 00:05:19,720
வசதியாக! நான் அல்ல!

52
00:05:20,090 --> 00:05:22,130
நீங்கள் உங்கள் சொந்த உணவை தயார் செய்யலாம்

53
00:05:23,170 --> 00:05:25,010
...டென்டென்

54
00:05:25,380 --> 00:05:26,720
என்னைப் பின்பற்றாதே!

55
00:05:29,880 --> 00:05:31,010
என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

56
00:05:31,420 --> 00:05:32,510
எனக்கும் தெரியாது

57
00:05:32,970 --> 00:05:33,920
என்ன செய்வோம்?

58
00:05:34,130 --> 00:05:35,420
என்னைப் பார்க்காதே

59
00:05:50,800 --> 00:05:53,300
நான் என் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினேன், இல்லையா?

60
00:06:05,510 --> 00:06:07,170
ஹக்கி: ஏர் ஃபிஸ்ட்!

61
00:06:10,840 --> 00:06:13,420
வாழ்க்கையின் மூன்றாவது வாசல்... திறவு!

62
00:06:49,880 --> 00:06:51,670
நீங்கள் மிகவும் மேம்பட்டுள்ளீர்கள், டென்டென்

63
00:06:53,170 --> 00:06:54,590
நன்றி

64
00:06:54,920 --> 00:06:56,840
நீங்கள் உங்கள் திறமைகளை முழுமையாக்கியுள்ளீர்கள்

65
00:06:56,920 --> 00:06:59,920
ஆனால் அது போதாது, மாஸ்டர் கை

66
00:07:00,090 --> 00:07:01,470
என்ன தவறு?

67
00:07:02,170 --> 00:07:06,800
ஒருவரையொருவர் போரில் மாஸ்டர் ஆயுதங்கள்
ஒரு நிஞ்ஜாவிற்கு இது அவசியம், இல்லையா?

68
00:07:07,840 --> 00:07:09,550
அடிப்படைகள் முக்கியம்

69
00:07:09,970 --> 00:07:11,010
எனக்கு அது தெரியும்

70
00:07:11,050 --> 00:07:14,130
...ஆனால் பிரச்சனை அடிப்படைகளை தவிர்ப்பதில் உள்ளது

71
00:07:14,630 --> 00:07:18,220
நெஜி தனது மென்மையான முஷ்டி நுட்பத்தை மெருகேற்றியிருந்தார்
மேலும் அவர் ஒரு புதிய ஜியு-ஜிட்சுவை உருவாக்கினார்

72
00:07:18,380 --> 00:07:20,170
அது எனக்குத் தெரியும். அவர் ஒரு மேதை

73
00:07:20,340 --> 00:07:22,840
லீக்கு அடிப்படை தைஜுட்சு திறன்கள் மட்டுமே உள்ளன

74
00:07:22,880 --> 00:07:24,840
ஆனால் அவர் எட்டு உள் கதவுகளைத் திறக்க முடியும்

75
00:07:25,050 --> 00:07:27,510
அவை அவன் உழைப்பின் பலன்!

76
00:07:27,800 --> 00:07:30,420
ஆனால் என்னிடம் இருப்பது அடிப்படைகள் மட்டுமே

77
00:07:31,720 --> 00:07:34,050
எனது திறமைகளையும் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

78
00:07:34,510 --> 00:07:35,880
இந்த வழக்கில்

79
00:07:35,920 --> 00:07:38,840
அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று அவர்களை ஊக்கப்படுத்துவதுதான் நான் செய்வேன்

80
00:07:38,920 --> 00:07:43,220
குழுப்பணியில் இந்தப் பங்கு முக்கியமானது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

81
00:07:43,630 --> 00:07:49,050
நேஜி மற்றும் லீ இருவரும் பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தைஜிட்சு நெருங்கிய தூரப் போரில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்

82
00:07:49,840 --> 00:07:55,090
உங்களின் ஆதரவு இருப்பதால் எங்களால் தைரியமாக போராட முடியும்

83
00:07:55,590 --> 00:07:58,420
நீங்கள் எங்களுக்காக இங்கு இருப்பதற்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்

84
00:07:58,670 --> 00:08:00,380
நன்றியுணர்வுக்கு பதிலாக

85
00:08:00,420 --> 00:08:03,090
எனக்கு என் சொந்த நிஞ்ஜிட்சு வேண்டும்

86
00:08:03,590 --> 00:08:05,970
நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா, மாஸ்டர் கை?

87
00:08:13,760 --> 00:08:15,130
சன்செட்சுகுன் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

88
00:08:15,630 --> 00:08:17,550
இது இதிலிருந்து வேறுபட்டதல்ல!

89
00:08:17,840 --> 00:08:19,170
அது சரி, டென்டென்!

90
00:08:19,880 --> 00:08:23,300
இந்த அணியில் உள்ள வேறு யாருக்கும் இல்லாத பண்பு உங்களிடம் உள்ளது

91
00:08:24,050 --> 00:08:25,880
நீங்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்

92
00:08:25,970 --> 00:08:27,800
யாருக்கும் இல்லாத திறமை?

93
00:08:28,880 --> 00:08:30,970
நீங்கள் எங்கள் பக்கத்தில் இருப்பது மிகவும் ஆறுதல் அளிக்கிறது

94
00:08:31,010 --> 00:08:34,880
தயவு செய்து என்னைப் பற்றி நான் ஏதோ ஒரு கருவி போல் பேசாதே என் ஆசிரியரே!

95
00:08:35,050 --> 00:08:38,010
ஐயோ, நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை

96
00:08:39,630 --> 00:08:43,380
நான் இதைப் பற்றி நன்றாக யோசித்த பிறகு உங்களிடம் கேட்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்

97
00:08:45,510 --> 00:08:46,760
...டென்டென்

98
00:08:48,050 --> 00:08:49,970
ஒகோனோமியாக்கி அப்பத்தை தயார்

99
00:08:50,920 --> 00:08:51,880
சாப்பிடலாம்!

100
00:08:53,590 --> 00:08:55,510
எப்படி சுவைக்கிறது?

101
00:08:57,130 --> 00:08:58,840
நான் அவளைச் சுற்றி மிகவும் வசதியாக இல்லை, ஆனால்...

102
00:09:21,760 --> 00:09:24,010
இது ஒரு வெப்பமான நாளாகவும் இருக்கும் என்று தெரிகிறது

103
00:09:24,050 --> 00:09:26,010
இது அல் மாதர் கிராமத்திற்கு முற்றிலும் எதிரானது

104
00:09:28,170 --> 00:09:29,920
சிறிது ஈரப்பதம் தந்திரம் செய்யும்

105
00:09:34,050 --> 00:09:36,300
அங்கே ஒரு பசுமையான நிலத்தைப் பார்க்கிறேன்

106
00:09:41,970 --> 00:09:42,970
!பைகுகன்!

107
00:09:46,050 --> 00:09:47,010
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், நேஜி?

108
00:09:49,800 --> 00:09:51,300
சுற்றிலும் யாரும் இல்லை

109
00:09:53,670 --> 00:09:55,050
நகர்ந்து கொண்டே போகலாம்

110
00:09:55,470 --> 00:09:58,840
நாம் பூச்சுக் கோட்டை நெருங்கும்போது
மற்றவர்கள் தோன்ற வேண்டும்

111
00:10:00,010 --> 00:10:00,800
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

112
00:10:00,840 --> 00:10:02,550
இது காத்திருப்பதை விட சிறந்தது

113
00:10:03,130 --> 00:10:06,380
நாம் காத்திருந்தால் ஒரு நல்ல இடத்தைப் பார்க்கிறேன்

114
00:10:06,880 --> 00:10:07,510
எங்கே?

115
00:10:08,970 --> 00:10:10,050
நாங்கள் சென்று பார்க்க வேண்டுமா?

116
00:10:21,770 --> 00:10:23,640
இந்த இடம் விசித்திரமானது

117
00:10:24,100 --> 00:10:26,310
நம்மைச் சுற்றி குகைகளைப் பார்க்கிறேன்

118
00:10:27,020 --> 00:10:28,230
இடிபாடுகள் போல் தெரிகிறது

119
00:10:28,600 --> 00:10:29,390
இடிபாடுகளா?

120
00:10:29,980 --> 00:10:31,810
ஆம்...காற்று நிலத்தின் இடிபாடுகள்

121
00:10:35,940 --> 00:10:36,850
நான் எதிர்பார்த்தது போலவே

122
00:10:45,730 --> 00:10:47,100
அவர்கள் கொனோஹா ஷினோபி

123
00:10:47,560 --> 00:10:49,350
அவர்கள் நேற்றைய குழுவிலிருந்து வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள்

124
00:10:49,730 --> 00:10:52,940
நேற்றைய மூவரும் சுவாரஸ்யமாக இல்லை

125
00:10:53,730 --> 00:10:55,850
இந்த மக்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

126
00:10:58,350 --> 00:10:59,940
அவர்கள் நேராக எங்களை நோக்கி வருகிறார்கள்

127
00:11:00,770 --> 00:11:02,980
அவற்றில் ஒரு வகை சென்சார் உள்ளது

128
00:11:03,640 --> 00:11:04,980
நாங்கள் அவர்களை பதுக்கி வைப்போம்

129
00:11:06,850 --> 00:11:08,310
அவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்

130
00:11:08,940 --> 00:11:10,560
அவர்களின் சுருள் பற்றி என்ன?

131
00:11:10,770 --> 00:11:12,730
போராடி எடுப்போம்

132
00:11:13,140 --> 00:11:14,980
அவர்கள் அதையே செய்ய திட்டமிட்டுள்ளதாக தெரிகிறது

133
00:11:15,480 --> 00:11:16,640
நேராக நம்மை நோக்கி வருகிறார்கள்!

134
00:11:24,940 --> 00:11:27,390
அர்த்தமற்ற சண்டையில் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்

135
00:11:27,850 --> 00:11:29,310
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்

136
00:11:30,310 --> 00:11:32,100
எங்கள் ஸ்க்ரோல் ஆஃப் ஹெவன்

137
00:11:32,230 --> 00:11:36,970
வானம்
இதை தேடினால் போராடுவோம்

138
00:11:37,350 --> 00:11:39,350
அவிழ்க்கும் ஜுட்சு: ஷுரிகென்!

139
00:11:40,190 --> 00:11:41,140
!...அந்த ஜியு-ஜிட்சு

140
00:11:41,560 --> 00:11:42,770
!சுழற்சி!

141
00:11:49,980 --> 00:11:52,100
ஜுட்சுவை வரவழைத்தல்
மழை நீர் வாசல்

142
00:12:09,140 --> 00:12:09,980
!...நீ!

143
00:12:10,100 --> 00:12:13,600
போக்குவரத்து நிஞ்ஜுட்சுவை நீங்கள் மட்டும் பயன்படுத்த முடியாது

144
00:12:16,600 --> 00:12:18,480
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள்

145
00:12:18,690 --> 00:12:20,230
... ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும்

146
00:12:20,270 --> 00:12:23,440
அவர்களில் யாருக்கும் பெரிய அளவிலான சக்கரம் இல்லை

147
00:12:24,390 --> 00:12:24,980
...அஜிசய்

148
00:12:26,060 --> 00:12:28,310
சீல் அவிழ்க்கும் ஜுட்சு: பேப்பர் சிப் புயல்!

149
00:12:33,690 --> 00:12:34,640
நெருப்பு

150
00:12:42,980 --> 00:12:44,060
ஓடிவிட்டார்கள்!

151
00:12:44,890 --> 00:12:45,850
!பைகுகன்!

152
00:12:49,980 --> 00:12:50,770
அவர்கள் பின்னால் செல்வோம்!

153
00:12:59,690 --> 00:13:00,520
அவர்கள் நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்

154
00:13:01,230 --> 00:13:02,560
அவர்களிடையே ஒரு உணர்வு இருக்கிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை

155
00:13:06,020 --> 00:13:06,730
நீர் உறுப்பு!

156
00:13:07,730 --> 00:13:09,230
!இன்விசிபிள் ஸ்ப்ரே ஜுட்சு

157
00:13:21,480 --> 00:13:22,520
என்ன நடந்தது?

158
00:13:23,640 --> 00:13:25,560
சுற்றி ஓரளவு ஈரப்பதம் உள்ளது

159
00:13:25,600 --> 00:13:27,730
எனது நீர் உறுப்பு சரியாக வேலை செய்யவில்லை

160
00:13:32,390 --> 00:13:34,690
நிலத்தால் எங்களுக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்

161
00:13:35,100 --> 00:13:37,640
இது சாத்தியமற்ற சண்டை, ஆனால் போராடுவதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை

162
00:13:42,560 --> 00:13:44,520
!கோனோஹா சூறாவளி

163
00:13:48,730 --> 00:13:49,640
உங்களுக்கு மேலே, லீ!

164
00:13:54,060 --> 00:13:55,350
சின்போன் மழை!
சின்போன் மழை!

165
00:14:16,520 --> 00:14:17,310
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி!

166
00:14:19,600 --> 00:14:20,690
மென்மையான பிடி!

167
00:14:24,770 --> 00:14:26,850
இலை உதிர்கிறது!

168
00:14:37,980 --> 00:14:38,560
கயிறு

169
00:14:58,560 --> 00:14:59,310
!டென்டென்!

170
00:15:00,600 --> 00:15:01,520
!அஜிசய்

171
00:15:08,100 --> 00:15:09,850
...நான் அவர்களின் சக்கரத்தை நிலத்தடியில் உணர்கிறேன்

172
00:15:10,520 --> 00:15:11,560
ஆனால் அது ஆழமானது

173
00:15:11,810 --> 00:15:12,980
மணல் மற்றும் ஜல்லிக்கற்கள் சாலையை மறிக்கின்றன

174
00:15:13,940 --> 00:15:15,940
வீண் சண்டை போட்டு நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது

175
00:15:16,690 --> 00:15:20,310
நாங்கள் எங்கள் சக ஊழியரைக் காப்பாற்றப் போகிறோம், எனவே நீங்கள் தலையிட வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்

176
00:15:20,690 --> 00:15:22,060
மற்றும் நாமும்

177
00:15:23,270 --> 00:15:26,020
ஆம், இப்போதைக்கு ஒரு போர்நிறுத்தம் செய்வோம்

178
00:15:26,560 --> 00:15:27,890
நாங்கள் போரில் இல்லை

179
00:15:28,600 --> 00:15:29,890
அவை வெறும் தேர்வுகள்

180
00:15:30,770 --> 00:15:34,100
வெற்றி தோல்வியை விட சக ஊழியரின் பாதுகாப்பு முக்கியம்

181
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
உங்கள் திட்டத்தை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்

182
00:15:36,440 --> 00:15:38,850
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் சொந்த ஆராய்ச்சி செய்வோம்

183
00:15:42,810 --> 00:15:45,390
இவை காற்றின் நிலத்தின் இடிபாடுகளாகத் தோன்றுகின்றன

184
00:15:45,560 --> 00:15:49,270
அஜிசாயும் மற்ற ஷினோபியும் நிலத்தடி பாதையில் விழுந்தனர்

185
00:15:49,600 --> 00:15:53,140
தாழ்வாரம் என்றால் அதற்கு எங்காவது இணைப்பு இருக்க வேண்டும்

186
00:15:57,230 --> 00:15:59,560
நாம் சக்தியைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?
வெறும் மிருகத்தனமான படை மற்றும் மேலே இருந்து தோண்டி?

187
00:16:00,060 --> 00:16:01,770
இடிந்து விழும் அபாயம் உள்ளது

188
00:16:02,980 --> 00:16:06,230
நாம் இடிபாடுகளுக்கு இடையே ஒரு பத்தியைக் கண்டுபிடித்து அவற்றை நிலத்தடியில் பின்பற்ற வேண்டும்

189
00:16:26,980 --> 00:16:28,480
...ஓ, வில்லி

190
00:16:28,770 --> 00:16:30,190
என்ன தவறு?

191
00:16:30,730 --> 00:16:32,440
உங்கள் இளமையின் ஆர்வத்தை பற்றவைக்கவும்!

192
00:16:32,770 --> 00:16:34,770
உங்கள் இளமையின் ஆற்றலைக் கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்!

193
00:16:34,890 --> 00:16:36,890
எரியும் சக்கரத்தால் உன்னை நிரப்பு!

194
00:16:37,060 --> 00:16:38,940
...ஆனால், மாஸ்டர் கை

195
00:16:39,060 --> 00:16:41,850
இது வெறும் வலிமை பயிற்சி என்று நினைத்தேன்!

196
00:16:42,640 --> 00:16:43,770
நீங்கள் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், டென்டென்

197
00:16:44,140 --> 00:16:45,600
இந்தச் சரிவில் எங்கோ

198
00:16:45,640 --> 00:16:48,100
உங்கள் உடல் வலிமை அதன் எல்லையை எட்டும்

199
00:16:48,600 --> 00:16:50,980
பிறகு விழுந்து சாவீர்கள்

200
00:16:51,390 --> 00:16:52,060
நான் இறப்பேனா?

201
00:16:52,100 --> 00:16:53,640
இது நடக்காமல் தடுக்க

202
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
உங்கள் உடல் வலிமையின் வரம்புகளை நீங்கள் கடக்க வேண்டும்

203
00:16:55,940 --> 00:17:00,390
உடல் வலிமையின் வரம்புகளை கடக்க ஒரு வலுவான விருப்பம் தேவை

204
00:17:01,140 --> 00:17:02,190
ஆம் ஐயா!

205
00:17:02,560 --> 00:17:05,770
ஏய், நீயும் பாறை ஏறுகிறாயா?

206
00:17:06,520 --> 00:17:07,940
இப்படியே தொடருங்கள்

207
00:17:08,230 --> 00:17:09,100
!ககாஷி?

208
00:17:09,390 --> 00:17:11,560
உங்கள் கைகள் ஏன் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டுள்ளன?

209
00:17:11,730 --> 00:17:14,560
இது ஒரு எளிய பழக்கம்

210
00:17:14,980 --> 00:17:16,600
சரி, பிறகு சந்திப்போம்!

211
00:17:17,060 --> 00:17:18,640
"பிறகு பார்க்கலாமா?"

212
00:17:18,690 --> 00:17:20,390
!நான் காத்திருக்கிறேன்! இது ஒரு போட்டி

213
00:17:21,690 --> 00:17:23,350
நான் உன்னை அடிப்பேன்!

214
00:17:24,560 --> 00:17:28,350
மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம், இது ஒரு பயிற்சி மட்டுமே

215
00:17:28,390 --> 00:17:30,640
பயிற்சியின் போது சில போட்டிகளில் ஏற்படும் தீங்கு என்ன?

216
00:17:30,890 --> 00:17:33,690
ஏய், தயவுசெய்து காத்திருங்கள், மாஸ்டர் கையே!

217
00:17:33,730 --> 00:17:35,690
மெதுவாக ஏறுங்கள்!

218
00:17:36,140 --> 00:17:37,140
அடடா!

219
00:17:59,060 --> 00:18:00,730
...அடப்பாவி

220
00:18:00,770 --> 00:18:01,640
... ஷிட்

221
00:18:04,020 --> 00:18:06,560
நல்லது, டென்டென், நீங்கள் அதை ஆணியடித்தீர்கள்

222
00:18:06,770 --> 00:18:08,770
அப்படியா? உங்கள் வரம்புகளை மீறிவிட்டீர்களா?

223
00:18:08,940 --> 00:18:10,690
...எனக்கு முழுமையாகத் தெரியவில்லை

224
00:18:10,730 --> 00:18:12,850
ஆனால் நான் எதையாவது கடந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்

225
00:18:14,270 --> 00:18:14,890
தண்ணீர்?

226
00:18:21,390 --> 00:18:22,100
இதோ போ

227
00:18:22,850 --> 00:18:24,690
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்

228
00:18:25,600 --> 00:18:27,190
தயவு செய்து அதைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்

229
00:18:27,560 --> 00:18:29,690
அதாவது, உங்கள் ஜியு-ஜிட்சு வசதியானது

230
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
ஒரு சுருளில் பொருட்களை சேமித்தல்

231
00:18:35,770 --> 00:18:38,770
... அல்லது தூரத்திலிருந்து பொருட்களை இழுக்க ஒரு சுருள் பயன்படுத்தவும்

232
00:18:39,100 --> 00:18:42,560
பரிமாற்றத் திறன் என்பது ஜுட்சுவை வரவழைக்கும் ஒரு வகை

233
00:18:43,140 --> 00:18:44,890
ஒன்று நீங்கள் அதை செய்ய மிகவும் நல்லவர் அல்லது நீங்கள் இல்லை

234
00:18:45,390 --> 00:18:48,310
நான் இதில் நல்லவன் என்கிறீர்களா?

235
00:18:48,730 --> 00:18:49,560
நீங்கள் அப்படித்தான் பார்க்கிறீர்கள்

236
00:18:49,940 --> 00:18:54,890
அந்தத் திறமைக்கு மதிப்பளிப்பதுதான் சம்பாதிப்பதற்கான வழி
நீங்கள் விரும்பும் சக்தி மற்றும் நன்மை

237
00:18:55,520 --> 00:18:56,770
என் திறமையைக் கூர்மைப்படுத்தவா?

238
00:18:57,600 --> 00:18:59,770
அது என் உடல் வலிமையை அதிகரிக்குமா?

239
00:19:00,020 --> 00:19:01,640
உங்கள் ஆன்மீக பலமும் கூட

240
00:19:02,060 --> 00:19:08,020
சக்கரம் என்பது ஆற்றலின் கலவை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
உடல் மற்றும் ஆன்மீக ஆற்றல், இல்லையா?

241
00:19:08,060 --> 00:19:08,980
நிச்சயமாக

242
00:19:09,640 --> 00:19:14,440
ஒவ்வொருவரும் பயிற்சியின் மூலம் சக்கரத்தை அதிகரிக்க முடியும்

243
00:19:14,980 --> 00:19:17,890
எளிமையாகச் சொன்னால், நீங்கள் உங்கள் உடல் மற்றும் ஆன்மீக வலிமையை அதிகரித்தால்

244
00:19:17,940 --> 00:19:20,640
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், உங்கள் சக்கரத்தையும் அதிகரிக்கிறீர்கள்

245
00:19:21,060 --> 00:19:25,020
எனது சக்கரத்தை அதிகரிப்பது எனக்கு உதவுமா?

246
00:19:25,850 --> 00:19:27,440
ஜுட்சுவை அழைப்பதற்காக

247
00:19:27,480 --> 00:19:32,600
பயனரின் சக்கரம் நேரடியாக விகிதாசாரமாகும்
வரவழைக்கப்பட்ட பொருளின் அளவு மற்றும் அளவுடன்

248
00:19:32,940 --> 00:19:36,140
இது நீங்கள் வரவழைத்த தண்ணீரின் அளவு

249
00:19:36,520 --> 00:19:37,940
உங்கள் சக்கரத்தை அதிகரிப்பதன் மூலம்

250
00:19:37,980 --> 00:19:39,560
எனவே நீங்கள் ஏதாவது அழைக்கலாம்
குளியல் தொட்டியை நிரப்ப போதுமான தண்ணீர்

251
00:19:39,600 --> 00:19:42,640
அல்லது ஒரு ஏரி, அல்லது ஒரு கடல் கூட

252
00:19:43,940 --> 00:19:45,100
...கடல்

253
00:19:46,440 --> 00:19:48,770
பெருங்கடல்

254
00:19:56,730 --> 00:20:00,810
அதனால்தான் உங்கள் சக்கரத்தை அதிகரிக்க நாங்கள் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்வோம், டென்டென்

255
00:20:00,850 --> 00:20:01,890
ஆம்!

256
00:20:04,850 --> 00:20:07,770
இப்பதான் ஏறினோம், ஏன் கீழே போகணும்?!

257
00:20:08,100 --> 00:20:09,480
இதுவும் பயிற்சியே!

258
00:20:09,520 --> 00:20:11,560
இளமையின் பேரார்வத்தை கொளுத்துங்கள்!

259
00:20:11,850 --> 00:20:14,020
உங்கள் இளமையின் ஆற்றலைக் கட்டவிழ்த்து விடுங்கள்!

260
00:20:14,270 --> 00:20:15,690
எரியும் சக்கரத்தால் உன்னை நிரப்பு!

261
00:20:16,770 --> 00:20:17,730
என்ன?

262
00:20:33,640 --> 00:20:34,560
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

263
00:20:57,230 --> 00:20:59,350
நலமா?

264
00:21:00,440 --> 00:21:01,890
நீ... வா!

265
00:22:37,190 --> 00:22:39,070
லீ, நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

266
00:22:39,360 --> 00:22:42,820
இல்லை, இடிபாடுகளின் நுழைவாயில் என்று நினைத்தேன், ஆனால் அது ஒரு பாறாங்கல்

267
00:22:42,820 --> 00:22:43,940
...புரிகிறது

268
00:22:44,360 --> 00:22:46,150
நாம் விரைவாக நுழைவாயிலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

269
00:22:46,480 --> 00:22:48,230
எல்லாம் சரியும் வரை நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது

270
00:22:48,270 --> 00:22:49,320
...இதற்கு முந்தைய நிலநடுக்கம்தான் காரணம்

271
00:22:49,360 --> 00:22:50,070
அடடா!

272
00:22:50,270 --> 00:22:52,690
அவற்றைப் பயன்படுத்துவதை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உங்கள் பைகுகன், நேஜி?

273
00:22:52,730 --> 00:22:56,270
...சரி, அவர்கள் வெகு தொலைவில் விழுந்தது போல் தெரிகிறது

274
00:22:56,400 --> 00:22:57,360
...டென்டென்

275
00:22:57,690 --> 00:23:01,230
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கணவர்"

276
00:23:01,650 --> 00:23:03,520
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

277
00:23:03,570 --> 00:23:04,770
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில்
சாலை பயணித்தது
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட கணவர்